Das deutsche Forum kennt das Problem wohl gar nicht, aber an anderer Stelle gibt es schon Hilfe: Wer auf WP 2.5 umsteigt und das Plugin Popularity-Contest entweder neu installiert oder updatet, der kann Schwierigkeiten bekommen.
Hier gibt es eine praktikable Hilfe: Im Plugin selbst muss nur eine Kleinigkeit geändert werden. Man beachte auch den dort sich anschließenden Hinweis auf eine Neuinstallation. Dann muss man nämlich an der Datenbank rumpfrimeln, aber auch das ist einfach zu handhaben (das Prefix beachten).
Bei mir lautet die Fehlermeldung bei der Installation, es sei ein fataler Fehler aufgetreten und das Plugin konnte nicht installiert werden. Danach war alles in Butter.